Il giudizio dei lettori

L'eco del gusto, il bel romanzo di Emanuele Lombardo ambientato in Sicilia negli anni della seconda guerra mondialeSpazio dedicato ai giudizi dei lettori de L'eco del gusto, il romanzo di Emanuele Lombardo ambientato in Sicilia a cavallo della seconda guerra mondiale.

Cliccando qui Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo. è possibile inviare un parere sulla trama, sul sito internet e sulle attività collegate al romanzo.

Di seguito alcuni commenti inviati da chi ha già letto questo bel romanzo ambientato in Sicilia:

Un bel romanzo per adulti scritto con lo stile lineare dello story telling

Pubblichiamo una nuova testimonianza (a 'testimonial' in questo caso) sulla lettura della versione inglese del bel romanzo d'avventura L'eco del gusto, la storia d'amore di Jean de Longville ambientata in Sicilia negli anni della seconda guerra mondiale.

Questa volta il commento ci arriva dalla gentilissima Cate R., che ha trascorso in Sicilia alcuni mesi e che ha letto il romanzo The echo of taste nell'arco di un solo pomeriggio, come lei stessa riferisce.

Di seguito, come sempre facciamo per le testimonianze lasciate in inglese, riportiamo la traduzione in italiano. In fondo, invece, trovate il testo originale redatto da Cate.

Ovviamente abbiamo evitato di pubblicare le righe che rivelavano troppi dettagli sulla trama del romanzo. Alla gentile Cate va tutta la gratitudine della nostra redazione e i migliori auguri per un felice anno nuovo.


Traduzione a cura della nostra redazione.

 

L'eco del gusto mi ha fatto scoprire il fenomeno della sinestesia, caratterizzato dalla commistione fra immagini, suoni e sapori. Questo libro scritto da Emanuele Lombardo è davvero capace di catturare il cuore autentico della Sicilia.

...

Da lettrice, questo libro mi ha colpita fortemente, perche tratta di argomenti da adulti con una narrazione dai toni ameni, più simile a quella di chi racconta una bella storia. La combinazione crea una voce unica nel suo genere e la esprime con uno stile lineare, non privo, però, di interessanti elementi collaterali. Sono proprio questi elementi che permettono a Lombardo di dare al lettore molti dettagli che riguardano non solo l'avventura del protagonista, ma anche il suo modo straordinario di reagire alle suggestioni del cibo siciliano. L'eco del gusto ha parlato anche direttamente a me come lettrice, grazie alla particolare eleganza del linguaggio che usa. L'ho trovato poetico nella costruzione, così da coinvolgermi maggiormente e farmi sentire più partecipe delle emozioni del viaggio di Jean. È ben scritto e sa essere provocatorio. L'ho letto tutto in un solo pomeriggio.

...

L'eco del gusto è un libro che vale certamente la pena di leggere, sia in qualità di consumatori, sia in qualità di viaggiatori, sia, ovviamente, in qualità di lettori. Lo raccomanderei sinceramente a chiunque volesse vivere un'avventura in Sicilia.

Leggi tutto...

 

Un bel romanzo, un libro di viaggio, centrato sull'esperienza della Sicilia ben più che sul cibo straordinario di questa isola

Di seguito trovate un'altro commento alla lettura della versione inglese del nostro bel romanzo ambientato in Sicilia: The echo of taste. A spedirla alla nostra redazione, questa volta è la signora Catherine C., anche lei americana in visita in Sicilia per motivi di studio.

Come facciamo di consueto pubblichiamo prima la traduzione in italiano delle sue parole e più in basso le sue parole in lingua originale.


Ho letto molti libri classificati come "libri di viaggio", e ho persino seguito un corso centrato su questo tipo di scrittura. Quando ho cominciato a leggere L'eco del gusto (The echo of taste), però, mi aspettavo una storia incentrata sul cibo, il cui punto focale fosse la cultura culinaria, e non mi aspettavo che invece il centro fossero le esperienze di viaggio collegate a questi argomenti. Sono stata, dunque, piacevolmente sorpresa, nello scoprire una trama complessa e interessante, che incorpora i temi di cui ho detto prima insieme a una storia davvero coinvolgente.

Come lettrice, il romanzo mi è piaciuto molto. Trovo che i messaggi imperniati attorno al tema del cibo erano molto piacevoli quando erano combinati con lo svolgimento della trama centrale. Il viaggio è stato un espediente narrativo molto interessante per raccontare le esperienze del cibo siciliano. Inoltre, non mi aspettavo affatto di leggere della guerra; anche quello di conoscere questi fatti è stato un piacere inatteso, durante la lettura. La prospettiva delle esperienze di Jean e della famiglia di Concetta erano aspetti che non avevo mai considerato prima!

 

 Anche in termini di comprensione della Sicilia e della sua cultura, il viaggio di Jean [...] è stato molto utile, e la sua sinestesia gioca un ruolo chiave in questo processo e nell'incorporare la bellezza del messaggio del tempo e dell'amore che i siciliani mettono nel preparare il cibo.

Leggi tutto...

 

Bel romanzo: ho viaggiato fra le pagine come ho viaggiato in Sicilia

In questo articolo riportiamo il giudizio che ci è giunto in redazione da parte di una giovane lettrice americana, A. C., che ha letto la versione inglese del romanzo d'avventura L'eco del gusto ambientato in Sicilia negli anni della seconda guerra mondiale: The echo of taste.

La mail della signorina A. è davvero molto lunga e ricca di riferimenti alla sua esperienza personale in Sicilia, e noi siamo onorati della confidenza accordataci. Di seguito pubblichiamo una selezione dei contenuti più toccanti. In primo luogo la traduzione in italiano e, più in basso, le sue parole in American English.


Come lettrice ho davvero apprezzato quersto libro. Mi è sembrato quasi di conoscere personalmente i personaggi e di essere parte del loro gruppo di amici e familiari, ma devo anche dire che questo è proprio quello che mi è capitato sempre incontrando Siciliani nella vita reale.

...

Leggendo questo bel romanzo ho anche potuto apprezzare meglio quanto tempo, impegno e amore ci siano fra gli ingredienti della cucina siciliana, e quanto importanto importante siano il cibo e le tradizioni culinarie per questo popolo.

...

Ritengo che qui cucinare abbia a che fare con l'amore molto più che in qualsiasi altro posto.

...

Leggi tutto...

 

Che bel romanzo da leggere: ah quel terzo capitolo

Gentile Emanuele,
le scrivo semplicemente per raccontarle che ho molto (davvero) apprezzato la sua arte nel raccontare. La trama del suo bel romanzo è davvero avvincente e mi ha tenuta sulle spine per tutto il tempo. Ho apprezzato la sua narrativa per tutto il tempo della lettura (troppo breve, se posso esprimere il mio unico rammarico) ma ero letteralmente sul punto di saltare in aria da un momento all'altro mentre leggevo le pagine del terzo capitolo!

Leggi tutto...

 

Un bel romanzo che mi ha fatto 'rimbalzare' sulla poltrona

Gentile Emanuele,

ho saputo del suo bel romanzo visitando il sito internet di uno dei partner del network L'eco del gusto. Ho trascorso una bellissima vacanza (un fine settimana) in agriturismo a Siracusa, Chiusa di Carlo, e ho anche approfittato delle interessantissime escursioni proposte dall'agriturismo della Masseria italia (di cui, appunto, ho letto sul sito del network).

Esplorare il territorio della vostra provincia all'interno della fantastica cornice del suo romanzo è stata un'esperienza davvero emozionante. La storia di Jean mi ha conquistata e non vedo l'ora di leggere gli altri episodi di cui mi ha accennato.

S. C. - Merano

 

Un bel romanzo da leggere: una storia piena di senso

Gentile dottor Lombardo,

ho letto tutto d'un fiato il suo bel romanzo e la ringrazio, da lettrice, per le emozioni che ha saputo stendere sulla carta con le sue bellissime parole. Era da tempo che non mi capitava di leggere un così bel romanzo: fresco, leggero, intenso... una storia piena di senso. Le auguro di riscuotere il successo che merita e resto nell'attesa di leggere ancora dalla sua penna così ispirata.

N. T. - Cremona

 

Bel romanzo che mi trasportato in Sicilia, un posto che amo

Carissimo Emanuele, mi scuso infinitamente per il ritardo con cui sono a risponderti dopo aver ricevuto il tuo libro con la bellissima dedica!
 
In realtà, il giorno dopo averlo ricevuto lo avevo già letto!
 
Devo complimentarmi per la bellezza della storia e l'atmosfera che si respira scorrendo le pagine. 
 

Leggi tutto...

 

Bel romanzo, ben scritto e coinvolgente. Ha superato le mie aspettative

In questo articolo trovate una recensione lasciata sul sito Amazon.it da parte della signora Marinella, che ha letto la versione per Kindle del bel romanzo ambientato in Sicilia L'eco del gusto.

Ho comperato il libro senza nutrire grandi aspettative ed invece ho trovato un romanzo ben scritto e coinvolgente, che alterna momenti intensi, divertenti e drammatici con leggerezza; indispensabile prima di una vacanza in Sicilia, lo consiglio in ogni caso a chiunque, per ricordare che proprio assaporare le sensazioni più semplici, come il gusto o il profumo di un piatto, possono essere la chiave per godere appieno della vita.

Leggi tutto...

 

Un bel romanzo, il sapore straordinario della cucina siciliana nella cornice drammatica della seconda guerra mondiale

Ancora un commento alla lettura del bel romanzo L'eco del gusto lasciato sulla pagina di Amazon.com ove è disponibile la versione per Kindle in inglese di questo libro (The echo of taste). Il commento che leggerete di seguito è stato lasciato verosimilmente da un italiano trapiantato all'estero, dato che il nostro lettore si firma 'Sebastiano' e che sembra scrivere dall'estero.

Di seguito la traduzione ad opera dello staff della redazione del nostro sito. Il testo originale in inglese in forndo all'articolo.

Cibo, guerra e romanticismo

Un bel romanzo che trasporta il gusto di una Sicilia antica incorniciata dalla seconda guerra mondiale. Nessuna sorpresa nel fatto che amore e romanticismo si intreccino con il buon gusto in questa isola. Leggere questo libro è stata un'esperienza fantastica. Grazie all'autore.

Leggi tutto...

 
<< Inizio < Prec. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Succ. > Fine >>

Pagina 1 di 12